讀《江城》時，對文字風格有些不適應。
書中反覆出現「我」「我們」，若以中文寫作習慣來看，許多地方似乎可以省略，否則容易讓人感覺作者敘述不夠洗練。
不過這也可能與英文第一人稱紀實寫作的傳統，以及翻譯時保留原文敘事結構有關。
作者彼得・海斯勒後來成為知名記者，成熟之處在於觀察與採訪能力，而非華麗文字。
這本書的價值或許更多在於他如何透過個人視角記錄中國，而非文字本身的精雕細琢。
- Jul 24 Fri 2026 15:31
-
《江城》讀後-1
請先 登入 以發表留言。